1
00:00:20,390 --> 00:00:22,670
ප්‍රචණ්ඩත්වය තවත් ප්‍රචණ්ඩත්වය ඇති කරයි.

2
00:00:26,190 --> 00:00:31,310
ඇමති ලාරාගේ ඝාතනයත් සමග
කාටවත් කොලොම්බියාවේ සාමයෙන් ජීවත් වෙන්න බැරි නිසා

3
00:00:31,310 --> 00:00:32,310
දිගු කාලයක්.

4
00:00:35,470 --> 00:00:39,050
අප දන්නා පරිදි ජීවිතය වෙනස් විය
රැඩිකල් ලෙස.

5
00:00:40,810 --> 00:00:47,130
මගේ පියා ප්‍රධානියා ලෙස නම් කරන ලදී
ඔහුගේ මරණයට වගකිව යුතු අතර එය තීරණය කළේය

6
00:00:47,130 --> 00:00:52,340
මුළු පවුලම පදිංචි විය
පැනමාවේ කාලය, ඔහු එහි සිට දිගටම

7
00:00:52,340 --> 00:00:55,420
ඔබේ බල උපාය මාර්ගය ගොඩනැගීම සහ
ප්රචණ්ඩත්වය.

8
00:00:55,800 --> 00:01:01,680
අම්මටයි නංගිටයි මටයි ඒක
බොහෝ පිටුවහල් කරන්නන්ගෙන් පළමුවැන්නා

9
00:01:01,680 --> 00:01:02,680
ඥාතීන්.

10
00:01:03,520 --> 00:01:05,280
සියල්ල සූදානම්, ලොක්කා.

11
00:01:14,080 --> 00:01:16,520
හොඳයි, මම සහ ඔබේ මව ඔබ සමඟ යන්නේ නැත.
අද.

12
00:01:18,230 --> 00:01:19,250
ආපසු යාමට හොඳ කාලයක් නොවේ.

13
00:01:19,790 --> 00:01:21,570
මේ පාර මම ඔයාව එක්ක යන්නෙ නෑ මගෙ
ආදරය.

14
00:01:22,430 --> 00:01:24,310
ඔයාගේ තාත්තාට මම එයා ළඟ ඉන්න ඕනේ.

15
00:01:25,150 --> 00:01:26,430
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි.

16
00:01:27,310 --> 00:01:30,570
ඔබේ මෙහෙවර ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමයි
කුඩා සහෝදරිය

17
00:01:31,210 --> 00:01:34,010
ඔබ හැසිරෙන්නේ එහි සිටින මිනිසා ලෙසය
ඔබ සිටින නිවස.

18
00:01:59,400 --> 00:02:00,400
දායක වන්න!

19
00:03:21,550 --> 00:03:22,730
මොනතරම් සතුටක්ද!

20
00:03:23,670 --> 00:03:27,650
ඔබව දැකීම සතුටක්, කළු. ඔබගේ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ගෙදර, මගේ සහෝදරයා. බොහොම ස්තුතියි,

21
00:03:27,690 --> 00:03:28,690
මිස්.

22
00:03:31,470 --> 00:03:32,630
ස්තුතියි මිස්.

23
00:03:35,830 --> 00:03:36,830
හලෝ හොඳයි.

24
00:03:37,390 --> 00:03:39,390
බියර් හතරක්. මොහොතක් ඉන්න.

25
00:03:47,710 --> 00:03:48,710
ඔයාට ස්තූතියි.

26
00:04:03,760 --> 00:04:04,780
එය මා සමඟ හොඳින් විය.

27
00:04:05,920 --> 00:04:07,740
හේයි, ඔයාගේ අම්මා එයාගේ අලුත් එක ගැන සතුටුයි
වැඩ.

28
00:04:09,040 --> 00:04:12,720
සෑම දිනකම ඔවුන් ඔබට අසල්වැසියෙකුට ආරාධනා කරයි
ඔහුට රූපවාහිනිය පෙන්වීමට අලුත්, ඒ

29
00:04:12,720 --> 00:04:14,280
රෙදි සෝදන යන්ත්රයට වඩා ශබ්ද පද්ධතිය.

30
00:04:16,320 --> 00:04:17,320
එතකොට ඔයා, රොඩ්රි?

31
00:04:18,019 --> 00:04:19,019
ඔයා සතුටු ද?

32
00:04:19,920 --> 00:04:20,920
අනිවා මචන්.

33
00:04:21,540 --> 00:04:22,820
ඒක පිස්සු වැඩක්.

34
00:04:23,540 --> 00:04:25,300
හොඳයි, ඔවුන් හොඳින් ගෙවනවා, එය වෙනත් දෙයක්.

35
00:04:25,900 --> 00:04:27,960
නමුත් පහසුම ක්රමය සෑම විටම නොවේ
හොඳම.

36
00:04:30,510 --> 00:04:32,250
නමුත් මේ නගරයේ මම එකා සමඟ සිටිමි
රඟපානවා.

37
00:04:32,810 --> 00:04:33,810
නෑ නෑ.

38
00:04:34,170 --> 00:04:36,090
අනික මට පොඩි මිනිහව බලාගන්න වෙනවා.

39
00:04:36,450 --> 00:04:38,390
ඔහුට මාව අවශ්‍යයි, මම ඔහුට ගොඩක් ආදරෙයි.

40
00:04:38,610 --> 00:04:41,350
එලියේ කියනවා ඒ එස්කොබාර් කියලා
ලාරා ඇමතිතුමාව මරපු එකා.

41
00:04:42,530 --> 00:04:47,770
එය සත්‍ය නම් සාමයක් හෝ නැත
ඔහු වෙනුවෙන් හෝ ඔහු වෙනුවෙන්

42
00:04:47,770 --> 00:04:48,770
හවුල්කාරයෙක්

43
00:04:48,950 --> 00:04:50,090
ඔබ ඉවත්වීම ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

44
00:04:50,550 --> 00:04:51,670
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

45
00:04:52,170 --> 00:04:55,070
එපමණක්ද නොව, ඔබ ඉගෙනීම ආරම්භ කළ යුතුය
වරක්.

46
00:04:55,810 --> 00:04:59,190
එහි ආර්ජන්ටිනාවේ සිටින්නේ ඔහුගේ ඥාති සොහොයුරා වන ලුයිස් ය. එහි
බුවනෝස් අයර්ස්හි ඔහුට රැකියාවක් ලැබුණි.

47
00:04:59,330 --> 00:05:00,330
ඔහුට ඔබව පිළිගත හැකිය.

48
00:05:01,730 --> 00:05:03,650
විවේක ගන්න, මචන්. මා ගැන සැලකිලිමත් වන ආකාරය මම දනිමි
කියලා.

49
00:05:07,770 --> 00:05:09,710
ශාන්ත මයිකල්ගේ කුඩා පදක්කම ගන්න
අර්ටන්.

50
00:05:11,090 --> 00:05:12,750
කිසිදා ප්‍රමාණවත් නොවන ආරක්ෂාවක් ඉල්ලා සිටින්න.

51
00:05:13,330 --> 00:05:17,370
එය ඔබ ගැන පමණක් නොවන බව සිතන්න
ඔවුන්ට ඔබට කළ හැකිය, නමුත් ඔබට කළ හැකි දේ

52
00:05:17,370 --> 00:05:19,050
ඔබට එය වෙනත් කෙනෙකුට කළ හැකිය.

53
00:05:45,450 --> 00:05:46,730
ඔහ්, වැස්ම.

54
00:05:48,150 --> 00:05:49,150
වේල්.

55
00:05:50,750 --> 00:05:52,570
එන්න! අපි ආපහු ආවා!

56
00:05:54,610 --> 00:05:55,870
අපි ආපහු ආවා ඒක මගුලක්.

57
00:05:56,430 --> 00:06:01,210
තවත් මැන්කාඩෝ සහ තවත් බිත්තර සමග. අපි යමු
වෙන කිසිවෙකු නොවන මෙම විහිලු මුහුණු භාවිතා කරන්න

58
00:06:01,210 --> 00:06:02,690
මේ රටින් කොස්සක් ගෙනියන්නයි යන්නේ.

59
00:06:03,490 --> 00:06:04,490
හීලෑ

60
00:06:04,850 --> 00:06:09,190
අපේ අනුග්‍රහය වැඩි වුණා. මොකක්ද
සුදු! කොච්චර සුදුද!

61
00:06:09,970 --> 00:06:14,610
අපොයි, මට තිබුණ ආශාව
මෙම කුමරිය හමුවන්න.

62
00:06:15,320 --> 00:06:16,560
එය වෙනස් බව ඇත්තද?

63
00:06:16,940 --> 00:06:20,380
බලන්න, මේ කුඩා දේවදූතයා දෙස බලන්න
ලස්සනයි.

64
00:06:21,320 --> 00:06:24,280
ඔබ හොඳම සහෝදරයා බවට පත් විය
වැඩිහිටි, හරිද?

65
00:06:24,960 --> 00:06:27,020
ඒත් බලන්න ඔයා කොච්චර ලොකුද කියලා.

66
00:06:28,820 --> 00:06:32,020
ආයෙ මාව දාලා යන්න එපා ලොක්කා.
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා කියලා.

67
00:06:36,680 --> 00:06:42,760
ඔහු ඇයව දිනයි.

68
00:06:43,020 --> 00:06:44,880
අහ්, ලොක්කා.

69
00:07:03,140 --> 00:07:08,540
කාලය ගෙවී ගියත් සහ
මම මගේ දෙමාපියන් නොමැතිව ගෙදර ආවා,

70
00:07:08,540 --> 00:07:10,860
මගේ මිතුරන් නැවත දැකීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වුණා
මිතුරන්.

71
00:07:15,380 --> 00:07:16,380
හේයි! හේයි!

72
00:07:16,760 --> 00:07:17,699
සහ රොඩ්රි?

73
00:07:17,700 --> 00:07:18,700
රොඩ්රි!

74
00:07:19,000 --> 00:07:21,420
ඔබ ඉතා වැදගත් ගැටළු කිහිපයක් විසඳා ඇත.
වැදගත්.

75
00:07:23,640 --> 00:07:27,300
මෙම අපකීර්තිය, දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා! මේක තමයි
එය නිවැරදි කළ තාත්තා!

76
00:07:29,940 --> 00:07:30,940
සහ මේ මොකද වුණේ?

77
00:07:31,220 --> 00:07:33,340
බලමු අලුත් කූඹිට එක වගේ
පිරිමි ළමයින්.

78
00:07:33,740 --> 00:07:34,860
පැබ්ලෝට මොකද වුණේ?

79
00:07:36,720 --> 00:07:40,240
ඒ නිසා බුද්ධිමත් හා එවැනි තෝරා ගන්න
වල් වානර රංචුවට

80
00:07:40,240 --> 00:07:41,019
එය ඔබම බලාගන්න.

81
00:07:41,020 --> 00:07:44,220
අහ්, නමුත් ඔවුන් වානරයන් විය හැකිය, නමුත්
ඔබ එය knead බව, හොඳයි, එය ඔවුන් බව නොවේ

82
00:07:44,220 --> 00:07:45,220
පවුල.

83
00:07:46,100 --> 00:07:49,520
ආච්චි, ඒ පවුල, ආච්චි,
ආච්චි, ආච්චි.

84
00:08:51,970 --> 00:08:54,330
හොඳයි, මයිකල්, දැන් ඔබ සහ මම.

85
00:08:54,650 --> 00:08:58,670
ඔබ කවුදැයි සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට සිදු වනු ඇත
මට විශ්වාස කළ හැකි අතර අප විශ්වාස කරන්නේ කාවද?

86
00:08:58,670 --> 00:08:59,990
කිඹුලන්ට මොකද කරන්නේ.

87
00:09:09,370 --> 00:09:13,350
මම චරිතය ගත්තා
ගොවිපලේ ආරක්ෂකයා සහ මගේ සහෝදරයා.

88
00:09:13,570 --> 00:09:16,070
මම නැවත පැමිණෙන තුරු ඔහු වගකිව යුතු විය
පියා.

89
00:09:16,590 --> 00:09:21,310
මට ඔහුව අසමත් කිරීමට හෝ ඔහුව අවදානමට ලක් කිරීමට නොහැකි විය
ඔහු ගොඩනඟා තිබූ සියල්ල.

90
00:09:21,850 --> 00:09:23,990
මට කිසිවක් හෝ කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැකි විය.

91
00:09:24,250 --> 00:09:29,150
මිනිසුන් ගැන සැක කිරීම ඊට ඇතුළත් විය
මගේ නානිස් අපේ ජීවිතයට එකතු කළා කියලා.

92
00:09:51,080 --> 00:09:55,120
ඔහ්, මාරියා, ඔබ මෝඩයා. අපි යමු
මම දන්නවා කියලා.

93
00:09:55,320 --> 00:09:56,540
මම කියවන ප්‍රයෝජනය කොපමණ ද?

94
00:09:56,760 --> 00:09:58,300
මාස දෙකක් ලොක්කා.

95
00:09:59,940 --> 00:10:00,940
තවමත්?

96
00:10:01,220 --> 00:10:02,940
හැමදාම බනිස් වගේ.

97
00:10:05,580 --> 00:10:08,140
නිශ්ශබ්ද වන්න! නමුත් අපි පමණක් නොවේ
මෙම ගොවිපලෙන් හාවා.

98
00:10:08,480 --> 00:10:11,020
ඇයි ඔයාට ඔය නීරස මුහුණ තියෙන්නේ
මහතද?

99
00:10:11,740 --> 00:10:15,200
කණගාටු නොවන්න, කිසිවක් නැත, ඔබ දැනටමත් පාසල් යනවා සහ
මම ඔයාට සලකන්නම්, කරදර වෙන්න එපා

100
00:10:15,200 --> 00:10:16,520
කියලා. ඒක අහන්න.

101
00:10:16,970 --> 00:10:20,830
එය මෙහි නැත, බැඳ නැත, මම ආපසු යමි
ඉස්කෝලේ කරන්න අනික අපි මෙහෙට ආවේ නෑ

102
00:10:20,830 --> 00:10:23,270
අධ්යයනය, නමුත් වැඩ කිරීමට. මෙන්න මම මොකද කරන්නේ
මගේ පිඟානත් එක්ක පචංග එක දානවද?

103
00:10:23,570 --> 00:10:24,610
සන්සුන් වෙන්න, ලොක්කා.

104
00:10:25,270 --> 00:10:28,250
සියල්ල පාලනය වන බව. ආ, රොඩ්රිගස්,
දරුවාට.

105
00:10:28,610 --> 00:10:30,050
එතකොට මේ තමයි ඇයට ආරාධනා කළේ, හරිද?

106
00:10:30,590 --> 00:10:33,890
මගේ ගෙදරට ඇතුල් වෙන්නේ කවුද කියලා මම තීරණය කරනවා. සඳහා
ඊළඟ වතාවේ ඔවුන් මට ඔබව හමුවන්න කියනවා

107
00:10:33,890 --> 00:10:36,010
අවසර. ඔබ සම්පුර්ණයෙන්ම හරි,
අනුශාසක.

108
00:10:36,610 --> 00:10:38,750
නමුත් එය එතරම් රළු විය යුතු නැත.
භාවිතෙය්දී

109
00:10:38,990 --> 00:10:42,310
ඔබ අප බව නොතේරෙන්නේ නම්
යුද්ධයේදී සහ ඔහුට ඇත්තටම එය සිදු නොවේ

110
00:10:42,310 --> 00:10:43,310
යමක්, එය ඔබේ වරදකි.

111
00:10:47,660 --> 00:10:50,260
ගුවාපි එහෙම හැසිරෙන්න එපා මහත.

112
00:10:52,960 --> 00:10:54,240
ඔහ්, මට යන්න දෙන්න!

113
00:10:56,500 --> 00:10:57,960
ඔයා කොච්චර පරිණත වෙලාද ලොක්කා.

114
00:10:58,520 --> 00:11:00,240
මට විශ්වාසයි දොන් පැබ්ලෝ හරිම ආඩම්බරයි.

115
00:11:05,040 --> 00:11:06,040
ඒ?

116
00:11:07,560 --> 00:11:08,560
හේයි!

117
00:11:10,960 --> 00:11:15,340
මම එහෙම උනාම ඒක තමයි කරන්නේ...
... මගුල.

118
00:11:15,950 --> 00:11:16,950
ජීවිතය සමඟ.

119
00:11:18,270 --> 00:11:19,270
එය උත්සාහ කරන්න.

120
00:11:27,130 --> 00:11:28,130
ඒක කරන්න.

121
00:11:32,510 --> 00:11:36,730
ඒ! ලොක්කා දන්නේ නැත්තම් මගුලෙන් අයින් කරන්න
ඔහුට විශාල බඩක් ඇති අතර එය හොඳයි

122
00:11:36,730 --> 00:11:37,730
පස්වන. සහ?

123
00:11:39,270 --> 00:11:40,490
පාටි එකේ කෙල්ලට කොහොමද?

124
00:11:40,970 --> 00:11:43,450
අපි ගමනක් ගිය අතර මම ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දැක නැත.

125
00:11:48,040 --> 00:11:49,120
ඇයි මම ලිපියක් ලියන්නේ නැත්තේ?

126
00:11:49,460 --> 00:11:50,920
සම්බන්ධතාවය නැවත ආරම්භ කිරීමට.

127
00:11:53,420 --> 00:11:54,420
ඒ?

128
00:11:55,880 --> 00:11:57,200
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම කියන දේ ඔබ දන්නවා.

129
00:11:59,920 --> 00:12:02,300
මම කීප දෙනෙක් එක්ක ගොඩක් නැගිටලා තියෙනවා
මගේ ගීත

130
00:12:04,380 --> 00:12:05,380
මට අත්දැකීම් තියෙනවා.

131
00:12:05,460 --> 00:12:07,560
ඒ වගේම ලස්සන අත් අකුරුත්.

132
00:12:08,240 --> 00:12:09,240
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

133
00:12:18,189 --> 00:12:19,189
ආදරණීයයි.

134
00:12:20,070 --> 00:12:21,530
ගොඩක් ආදරෙයි.

135
00:12:21,770 --> 00:12:22,770
ඒ?

136
00:12:23,190 --> 00:12:24,190
කුමන ආදරණීයද?

137
00:12:24,450 --> 00:12:25,349
කුමන එකකට කැමතිද?

138
00:12:25,350 --> 00:12:26,670
මම අත්දැකීම් තියෙන කෙනෙක් නේද?

139
00:12:32,730 --> 00:12:33,730
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

140
00:12:33,910 --> 00:12:35,270
ඇන්ඩ්රියා. ඇන්ඩ්රියා.

141
00:12:52,360 --> 00:12:53,520
ඔයා හොඳට අඳිනවා නේද?

142
00:12:56,000 --> 00:12:57,300
වෙන කවුරුත් වගේ ලොක්කා.

143
00:13:01,400 --> 00:13:03,280
ලෝහ දෙවිවරු මට සමාව දෙන්න.

144
00:13:04,500 --> 00:13:05,660
අපි එතන බිතු සිතුවමක් කරන්න යනවා.

145
00:13:06,340 --> 00:13:08,260
ලොක්කාට ඕන අපිව එල්ලන්න
එහි තැටි.

146
00:13:09,700 --> 00:13:11,420
අනික එතන කථිකයෙක් ඉන්නවා. එතන.

147
00:13:16,280 --> 00:13:18,640
ඔහුට මයිකල් ජැක්සන්ගේ දේවාලය අවශ්‍යයි
ලෝකයේ විශාලතම.

148
00:13:18,920 --> 00:13:20,400
නෑ නෑ නෑ. විහිළුවක්, එහෙනම්.

149
00:13:21,319 --> 00:13:24,220
විහිළුවක් නොවේ, මයිකල් යසෝ දැනටමත් මට කැමතියි
ඌ මටත් ඔය මගුල කරනවා.

150
00:13:24,600 --> 00:13:28,160
ඒ ග්‍රිංගෝ ගිහින් ඒක ගායනා කරලා යාළුවා
ගණිකාවන්, නමුත් නැහැ, සර්. ඒ ඔහුය

151
00:13:28,160 --> 00:13:29,440
එය සාන්තුවරයන් සඳහා ය.

152
00:13:30,140 --> 00:13:31,240
සහ කන්‍යාවන් සඳහා.

153
00:13:31,680 --> 00:13:34,160
දැන් සැන්ටත් එහෙමයි වගේ
මයිකල්.

154
00:13:36,840 --> 00:13:38,380
හොඳයි, මෙන්න අපි, හරිද?

155
00:13:39,960 --> 00:13:40,960
එහි තිබුණේ කුමක්ද?

156
00:13:42,220 --> 00:13:43,220
එන්න, මම එතනට යනවා.

157
00:13:44,080 --> 00:13:45,180
පරිමිතිය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

158
00:13:46,580 --> 00:13:47,920
ආශාව මා සමඟ මාවත ඇත.

159
00:13:51,459 --> 00:13:52,459
මම හවුල්කරුවෙක්.

160
00:13:52,900 --> 00:13:55,600
මම එය පින්තාරු කිරීමට තබා ගන්නෙමි, හේයි, නැත්නම් මෙන්න එයයි
බුරුසුවක් වන.

161
00:14:03,380 --> 00:14:04,380
ඒ?

162
00:14:05,020 --> 00:14:06,320
අපි වැඩට යමු යාලුවනේ.

163
00:14:08,420 --> 00:14:10,300
ජුවාන්පියෝ මා සමඟ බොහෝ වියවුල් විය
තවමත්.

164
00:14:11,040 --> 00:14:14,140
ඔයා ගෙනාවට එයා කැමති වුනේ නෑ
දේවල් නිශ්චලව තිබියදී hacienda සඳහා නව්‍යතාවය

165
00:14:14,140 --> 00:14:14,919
ඔවුන් ලෙස.

166
00:14:14,920 --> 00:14:16,220
ඒක හොඳ පීල් එකක්.

167
00:14:17,220 --> 00:14:18,660
ඒක අපිට ප්‍රයෝජනවත් වෙන්නත් පුළුවන්.

168
00:14:23,400 --> 00:14:27,100
මගේ පියාගේ අවමංගල්‍ය කටයුතු ආරම්භ විය
පවුල සඳහා නව වේදිකාව.

169
00:14:27,820 --> 00:14:31,620
අපිව තවමත් දිවා රෑ නොබලා මුර කළා
නිදහසේ ගමන් කිරීමට හැකි වීම.

170
00:14:32,540 --> 00:14:34,080
මගේ සහෝදරයා, මගේ ආදරණීය, සුභ උදෑසනක්.

171
00:14:35,400 --> 00:14:38,740
මේ අතර, අපි ගනුදෙනු කිරීමට පටන් ගත්තෙමු
නව පීඩන.

172
00:14:39,120 --> 00:14:45,080
Cali cartel අපට තර්ජනය කර ඇත
මගේ පියාගේ සතුරෝ ඔහුට හිමිකම් කීහ

173
00:14:45,080 --> 00:14:46,080
වාසනාව.

174
00:14:46,740 --> 00:14:48,520
මෙන්න අපි සන්සුන් වනු ඇත.

175
00:14:49,180 --> 00:14:52,680
නිකමට හිතන්න, ඔයා හිතන්නේ මම කොහෙද යන්නේ කියලා
මට දැන් ඒ සල්ලි ගන්න පුළුවන්ද? ඔෆ්

176
00:14:52,680 --> 00:14:55,630
කොහෙද? මම ඔබට උදව් කිරීමට අකමැති බව නොවේ, එයයි
අපි බරපතල ලෙස රැවටිලා කියලා.

177
00:14:58,290 --> 00:14:59,430
නමුත් හේයි, මම කරන දේ මම බලන්නම්.

178
00:14:59,950 --> 00:15:02,390
අපි එකිනෙකාට උදව් කරන එක හොඳයි ලොක්කා.

179
00:15:03,490 --> 00:15:06,910
මන්ද එය සෑම විටම බොහෝ දේ ඇත
යමෙක් දන්නා අතර යමෙකුට දැන ගැනීම පහසු නැත,

180
00:15:06,910 --> 00:15:07,910
ඇත්තද?

181
00:15:08,330 --> 00:15:09,390
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

182
00:15:10,390 --> 00:15:11,430
එන්න එහෙනම් අපි පස්සේ කතා කරමු.

183
00:15:19,450 --> 00:15:21,650
මට කිනම් බැල්ලිගෙ පුතෙක්ද
මේ අපතයෝ?

184
00:15:22,239 --> 00:15:24,460
අපි සටන් කරන්නේ ඔවුන් අපව මරා නොදැමීමටයි
ඒ වගේම ඔවුන් මුදල් ඉල්ලනවා.

185
00:15:49,000 --> 00:15:51,280
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔවුන්ට සීතල මස් ගෙනාවා
සම්පූර්ණයි.

186
00:15:51,660 --> 00:15:55,300
එතකොට ඔවුන් මාව එතන දැක්කේ කොහොමද? ඔහ්, සහ ඒක
ඌ කෑගහන නිසා මම ඌරා ගෙනාවෙ නෑ

187
00:15:55,300 --> 00:15:57,440
ගොඩක්, නමුත් ඉතිරිය සඳහා ... මට නොතිබෙනු ඇත
කරදර කළා

188
00:15:57,680 --> 00:16:00,520
Medellin වල ඉන්නවා නම් එහෙම කියනවා
ඔබ බඩගිනියි.

189
00:16:02,240 --> 00:16:04,320
හොඳයි, අපි ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න යන්නේ නැහැ,
හරිද?

190
00:16:04,560 --> 00:16:06,700
අනේ මන්ද මේක හිරගෙයක්
ඉතා හොඳයි.

191
00:16:07,220 --> 00:16:08,220
මේක හිරගෙයක් නෙවෙයි.

192
00:16:08,960 --> 00:16:11,920
නමුත් එසේ වන්නේ කෙසේද? හොඳයි, ඔබ මට කිව්වේ නැහැ
එය උගුලක්වත් නොවීය.

193
00:16:12,600 --> 00:16:14,060
හොඳයි, එය කියමනකි.

194
00:16:14,920 --> 00:16:18,620
මිනිස්සු තාම විශ්වාස කරනවා අපි කියලා
අලංකාර කර ඇත, නමුත් එය එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා

195
00:16:18,620 --> 00:16:22,100
ඇත්ත. අපිට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ ඒ වෙනුවෙන් නම්
ඔවුන් අපව මරා දැමීමෙන් වළක්වන්න, එය එසේ වූයේ එබැවිනි

196
00:16:22,100 --> 00:16:23,780
ඔබ අපට ගෙන ඒම වැදගත් විය
භාර දී ඇත

197
00:16:24,020 --> 00:16:25,440
ඉතිරිය පහත සූට්කේස් වල තබන්න.

198
00:16:25,680 --> 00:16:26,680
නැහැ, ආදරය.

199
00:16:26,860 --> 00:16:27,860
මෙය එකම එකකි.

200
00:16:30,940 --> 00:16:33,020
ඇණවුම මෙහි ඇත.

201
00:16:42,300 --> 00:16:43,760
මට කියන්න එපා ඒක දොන් අන්ද්‍රේගෙන් කියලා?

202
00:16:44,200 --> 00:16:45,200
හොඳයි ඔව්.

203
00:16:45,260 --> 00:16:48,620
නමුත් එසේ වන්නේ කෙසේද? මගේ තාත්තාට ගොඩක් තිබුණා නම්
ඒ කෝවයේ රිදී.

204
00:16:49,610 --> 00:16:52,930
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි. කොහෙද
ඉතුරු සල්ලිද? ඒක තමයි වුණේ

205
00:16:52,930 --> 00:16:53,930
අපට හමු වූ එකක් පමණි.

206
00:16:54,470 --> 00:16:57,290
නිසැකවම පැබ්ලෝගේ සේවකයින්
ඔවුන් කලින් අනතුරු අඟවා සියල්ල ලබා ගත්හ.

207
00:17:01,250 --> 00:17:05,270
දවස් ගෙවී යද්දී මට එහෙම හිතුනා
ඔහු සන්සුන් වීමට සූදානම් විය, නමුත් නැත.

208
00:17:05,990 --> 00:17:08,510
ඔහු වඩාත් නරක, වඩා ආක්රමණශීලී, වඩා උඩඟු ය.

209
00:17:08,730 --> 00:17:12,150
මම පවා කරන බව මම ඔබට දිවුරා කියමි
පැබ්ලෝ මට යන්න දුන්න නිසා කරන්න බෑ.

210
00:17:12,710 --> 00:17:14,069
නමුත් ඔබ දන්නවා දේවල් කොහොමද කියලා.

211
00:17:14,589 --> 00:17:18,310
රටේ හැමෝම ඉන්නේ හරිම චකිතයකින්
ඔහු, රජය, සියල්ල.

212
00:17:18,800 --> 00:17:20,520
නමුත් ඔබ ස්ථිර විය යුතුයි, වික්ටෝරියා.

213
00:17:21,079 --> 00:17:22,339
ඔබ ස්ථිර විය යුතුයි.

214
00:17:22,819 --> 00:17:24,839
මක්නිසාද යත් ඔබේ දරුවන්ට ඔබව තවත් අවශ්‍ය වන බැවිනි
පෝල්ට වඩා.

215
00:17:27,920 --> 00:17:29,460
වරද ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ නොදේ.

216
00:17:30,540 --> 00:17:32,440
Patroncito! ලිපියක් ආවා.

217
00:17:36,880 --> 00:17:38,140
කුඩා දැරියකගෙන්, ඇන්ඩ්රියා.

218
00:17:42,260 --> 00:17:46,200
ඒත් ඉතින් අපි කොහොමද ඉන්නේ
එසේ පිපිරුණු නගරයක් මා ලිහා සහ

219
00:17:46,200 --> 00:17:47,240
ඒක කාටවත් අයිති නැති නිසාද?

220
00:17:48,110 --> 00:17:51,290
අපි ඔබට පැනමාව රැගෙන යාමට ඉඩ නොදෙන්නේද? එය එයයි
දොන් පැබ්ලෝ ඉපදී තිබුණේ නැත.

221
00:17:51,710 --> 00:17:55,450
පැටෝන්ට අවශ්‍ය නම්, ඔහු පැනමාව ගොඩගනු ඇත
කොලොම්බියානුවන් සඳහා යුගල කකුල්.

222
00:17:57,230 --> 00:17:59,330
අපි මළ ගෙදරක් විවෘත කළ යුතුයි.

223
00:18:00,270 --> 00:18:01,990
ඒ බැල්ලි බිස්නස් එකක පුතෙක්.

224
00:18:03,210 --> 00:18:04,230
මචේට් ගෲපර්.

225
00:18:05,030 --> 00:18:10,130
පිල්ලේ, අපි සැපයීම බලාගන්නෙමු
සෑම විටම කාලතුවක්කු සඳහා ඩමි.

226
00:18:10,310 --> 00:18:15,070
අපි ඒ ජරාව 24-7 ක්‍රියාත්මක කරමුද,
නැද්ද? මේ රටේ අපි කෝටිපතියෝ වෙනවා.

227
00:18:15,720 --> 00:18:19,240
එය වැදගත් නොවන බව රටාව දැනටමත් අපට පෙන්වා දී ඇත
අපි අපායෙන් ආවා කියලා, අපිට පුළුවන්

228
00:18:19,240 --> 00:18:21,160
ස්වර්ගයට යන්න, ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

229
00:18:21,860 --> 00:18:22,860
හේයි!

230
00:18:23,340 --> 00:18:24,340
ඇන්ඩ්‍රියා ප්‍රතිචාර දැක්වූවා.

231
00:18:28,600 --> 00:18:31,060
කුමාරයා, දැන් ඔබ ඇත්තටම මාව හඳුන්වා දෙනවා
හොඳයි.

232
00:18:31,920 --> 00:18:32,980
වාව්, ඒ ෆ්‍රැන්කා.

233
00:18:33,740 --> 00:18:35,280
Franca Juan Pablo Escobar Henao.

234
00:18:35,680 --> 00:18:37,340
Juan Pablo Escobar Henao, Franca.

235
00:18:37,880 --> 00:18:39,360
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

236
00:18:41,240 --> 00:18:44,820
ඔබට අපව තනි කළ හැකිද? කුමක්ද
අපි ඉන්නේ හරිම රැස්වීමක කියලා

237
00:18:44,820 --> 00:18:47,360
වැදගත්. අහ්, නැහැ, සිසිල්, සන්සුන්,
ඇය දැනටමත් පිටත්ව යන බව.

238
00:18:48,200 --> 00:18:51,500
අගාලේ, මගේ ආදරය, කොරොටෝස් සූදානම් කරන්න
මම දැනටමත් ඔවුන්ව මෙඩලින් වෙත ගෙන යනවා. අගාලේ,

239
00:18:51,500 --> 00:18:52,500
කූල්, ජෝන්.

240
00:18:52,600 --> 00:18:53,600
එවිට මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

241
00:18:54,100 --> 00:18:55,100
අවසර ඇතිව.

242
00:18:57,140 --> 00:18:58,079
එන්න, එන්න.

243
00:18:58,080 --> 00:18:59,080
ඒ?

244
00:18:59,280 --> 00:19:00,400
ඒ ලියුම කියෙව්වද නැත්නම් මොකක්ද?

245
00:19:03,620 --> 00:19:08,240
ආදරණීය ජුවාන්, මමත් ඔබ ගැන සිතුවෙමි
ගොඩක්, නමුත් දවල්ට විතරයි මොකද රෑට

246
00:19:08,240 --> 00:19:09,240
මම නිදි.

247
00:19:09,560 --> 00:19:10,700
හලෝ බැල්ලිගෙ පුතා.

248
00:19:11,240 --> 00:19:14,680
කෙසේ වෙතත්, අපට ඉක්මනින් එකිනෙකා දැක ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මගේ අම්මා කියනවා මම ගොඩක් පොඩියි කියලා.

249
00:19:14,990 --> 00:19:15,990
එහි ඇවිදීමට.

250
00:19:16,810 --> 00:19:19,070
ඒ නිසා කරන්න. ආදරය ඔබට හිරිහැර කරන්නේ නම්,
ඔබ ඔහුට හිරිහැර කරනවා.

251
00:19:19,430 --> 00:19:20,430
ඇලෙනවා නම්,

252
00:19:21,230 --> 00:19:24,030
ඔබ එය හාරා ගිල්වන්න. මොකක්ද
racotanguacheo, මචන්.

253
00:19:24,910 --> 00:19:29,110
ඒ? නූගත් වෙන්න එපා. එය වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි
වඩාත්ම කළ නොහැකි ආදර කතාව

254
00:19:29,110 --> 00:19:30,110
ලෝකයේ විශාලයි.

255
00:19:33,830 --> 00:19:38,850
රෝමෝ සහ ජුලියට්. ඔහ්, සහ ඔබ කවදාද?
ඔබ පොත කියෙව්වාද නැත්නම් කුමක් ද?

256
00:19:39,190 --> 00:19:40,810
මම මාව දැක්කේ ෆිල්ම් එකේ, අවජාතකයා.

257
00:19:41,530 --> 00:19:43,350
හොඳයි, හොඳයි, නමුත් දැන් කියවන්න.
තව මොනවද කියන්නේ?

258
00:19:44,379 --> 00:19:48,980
දැන් ඔයා ආපු නිසා නැන්දගෙන් අහන්න
අනුගමනය කිරීමට පා ගමනක් සංවිධානය කරන්න

259
00:19:48,980 --> 00:19:49,980
දැනගෙන

260
00:19:50,420 --> 00:19:52,320
හාදුවක්, ඇන්ඩ්‍රියා.

261
00:19:53,300 --> 00:19:55,340
එයා නිටෝට පොඩි කිස් එකක් දෙන්නයි යන්නේ.

262
00:19:55,540 --> 00:19:56,620
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? මම දන්නේ නැහැ.

263
00:19:56,880 --> 00:20:01,860
Pichar daddy, pichar... ඔයාට කරන්න වෙනවා
නිරුවත් දැරිය පුදුම කරන්න.

264
00:20:02,220 --> 00:20:06,440
සියලු නීතිය සහිත රෝමියෝ ඔහු මතට වැටේ
ජුලියට් ඇගේ කවුළුව අසල. එය ඇයව පුදුමයට පත් කරයි.

265
00:20:07,340 --> 00:20:08,340
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

266
00:20:08,490 --> 00:20:13,490
එසේ නම්, සෙරෙනේඩ් වීම. ඔහ්, මෙයා
ඔහු වයසට උපත ලැබුවේ, කෙතරම් නිරුවතින්ද.

267
00:20:13,690 --> 00:20:19,430
නැහැ, බලන්න, මෙන්න ඔහු ගිටාරය වාදනය කරයි. සහ
හොඳයි, ඉතිරි අයට ගායනා කිරීමට සිදු විය.

268
00:20:29,510 --> 00:20:32,690
මගේ ශරීරයට සිදුවූයේ කුමක්දැයි සිතා බලන්න
මට ඇමතුම ලැබුණු විට.

269
00:20:34,440 --> 00:20:38,260
ඒ වගේම මධ්‍යයේ ජීවත් වෙනවා
එක්සත්, කිසිවෙකු සමඟ සම්බන්ධතා නොමැතිව

270
00:20:38,260 --> 00:20:39,260
කොලොම්බියානු.

271
00:20:43,300 --> 00:20:44,720
මිජෝ, ඔබට ගුස්ටාවෝ මතකද?

272
00:20:45,960 --> 00:20:47,600
හොඳයි මචන්, ඔයාව දැකීම සතුටක්.

273
00:20:48,240 --> 00:20:49,240
ඔබ වර්ධනය වී ඇති ආකාරය.

274
00:20:49,520 --> 00:20:50,499
වෙන මොනවා ද?

275
00:20:50,500 --> 00:20:52,780
මට ඔයාගේ තාත්තා ගැන ගොඩක් දුකයි.

276
00:20:55,300 --> 00:20:57,240
ගුස්ටාවෝ අපට පණිවිඩයක් ගෙන ඒමට පැමිණියේය
කැලි සිට පැමිණි අය.

277
00:20:58,640 --> 00:21:01,100
ඔවුන් මට සහ මගේ පවුලේ අයට තර්ජනය කළා.

278
00:21:01,300 --> 00:21:03,380
ඔවුන් මට තේරීමක් දුන්නේ නැහැ. සහ කුමක්ද
පණිවිඩයක්?

279
00:21:03,740 --> 00:21:04,740
එයාලට මාව බලන්න ඕන.

280
00:21:05,380 --> 00:21:06,339
ඒත් මට තනියම.

281
00:21:06,340 --> 00:21:08,780
හොඳයි, ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ඉතිරි වනු ඇත.
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැති නිසා.

282
00:21:09,020 --> 00:21:10,900
ඒ වගේම එයාලට කෙනෙක්ව බලන්න ඕන නම් මට ඉඩ දෙන්න
මාව බලන්න.

283
00:21:11,780 --> 00:21:14,920
නොහැකියි. ඔවුන් ඔබව සතුරෙකු ලෙස ප්‍රකාශ කළා. ඔබ දන්නවාද?
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

284
00:21:15,580 --> 00:21:17,380
මතක තියාගන්න. ඔබ තාරාවෙක්.

285
00:21:17,900 --> 00:21:21,220
ඔබ තාරාවෙකු මෙන් ඇවිදිනවා, ඔබ තාරාවෙකු මෙන් කනවා. ඔබ
ඔබ කොස්සක් වන අතර මම වෙමි. ඒකයි මම යන්නේ නැත්තේ

286
00:21:21,220 --> 00:21:22,720
ඔබට ඔබව අවදානමට ලක් කිරීමට ඉඩ දීමට, ma.

287
00:21:23,020 --> 00:21:24,180
ගුස්ටාවෝ, මොහොතකට යන්න, හරිද?

288
00:21:32,020 --> 00:21:33,020
අම්මේ, මට යන්න දෙන්න.

289
00:21:33,390 --> 00:21:35,290
ඒ මගේ එක්කෙනා, ඔයාට කාවද බලන්න ඕනේ? මම ඔවුන්
මම දන්නවා.

290
00:21:36,630 --> 00:21:39,250
මම දැක්කා එයාලා ඔයාගේ තාත්තා සහ එයා එක්ක බිස්නස් කරනවා
ඔහු ඔවුන් ගැන බොහෝ වාරයක් මා සමඟ කතා කළේය.

291
00:21:39,470 --> 00:21:42,450
ඉතින් මොකක් හරි ගොන් පොර වගේ. කිසිවක් නැත,
මගේ තාත්තා සමඟ සෑම දෙයක්ම වෙනස් විය, සියල්ල.

292
00:21:43,870 --> 00:21:46,490
ඔබට දැන් ඔබට පිටුබලය දීමට කිසිවෙක් නැත. ඔබ
උන් දැන් පිබා කන්න යනවා.

293
00:21:47,070 --> 00:21:48,330
අනික මම කැමති නෑ ඔයාට මුකුත් වෙනවට.

294
00:21:50,770 --> 00:21:52,490
හොඳයි, ඔබට ඔබේ මව විශ්වාස කිරීමට සිදුවනු ඇත.
මගේ ආදරය

295
00:21:53,590 --> 00:21:54,590
මොකද මම කැලි වලට යනවා.

296
00:21:56,030 --> 00:21:58,830
අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත. ඒ වගේම අපේ වාරයයි
මොකද අපි කරන්නේ කොහොමද කියලා බලන්න

297
00:21:58,830 --> 00:21:59,830
එය තේරුම් ගත නොහැක.

298
00:22:00,190 --> 00:22:01,190
සහ අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

299
00:22:28,270 --> 00:22:29,590
හොඳයි, මචන්, ඔවුන් තව මොනවද කියන්න යන්නේ?

300
00:22:30,890 --> 00:22:32,750
මම දන්නේ නැහැ, වෛද්‍යතුමනි. මේ සඳහා එන්න
කරුණාකර.

301
00:22:58,190 --> 00:23:03,650
වෙලාවකට හිතෙනවා මට මොකද වෙන්නේ කියලා
ඒ ගෑනුන්ව හිරකරන් නැතුව

302
00:23:03,650 --> 00:23:05,150
මා වටකරගත් නිර්භීත මිනිසුන්?

303
00:23:05,610 --> 00:23:10,970
අවිනිශ්චිතතාවයෙන් හා බියෙන් යුත් එම මොහොතේ,
අපිව ජීවත් කරවපු එකම දේ

304
00:23:10,970 --> 00:23:15,790
යන්න මගේ අම්මා පෙන්වූ ධෛර්යය
මිනිසුන් සමඟ දෙපයින් යන්න

305
00:23:15,790 --> 00:23:20,150
රටේ බලවත්ම, දැන් සිටින අය
එයාලට ඕන වුණේ අපි මැරිලා ඉන්නවා දකින්න.

306
00:24:10,870 --> 00:24:14,190
හේයි! ඒ? හේයි! අපි යමු!

307
00:24:14,790 --> 00:24:15,790
ඉදිරියට එන්න!

308
00:24:16,659 --> 00:24:17,659
ඒ? අපි යමු!

309
00:24:17,940 --> 00:24:18,940
අවදි වන්න! ඉදිරියට එන්න!

310
00:24:32,280 --> 00:24:35,280
සෑම අවස්ථාවකදීම දඩයම් කිරීම ආරම්භ විය
වඩා සැබෑ.

311
00:24:35,640 --> 00:24:39,100
හරියට මම යන්නේ නැහැ කියන අදහස
මගේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට හැකි වීමට.

312
00:24:40,200 --> 00:24:42,200
මෙතනින් එහාට අපිට ඉන්න බැරි වෙයි
දරුවන්.

313
00:24:43,500 --> 00:24:44,800
අනික අපි ඒවා ගේන්න ඇති.

314
00:24:45,040 --> 00:24:46,040
නිශ්ශබ්ද වන්න.

315
00:24:46,320 --> 00:24:47,800
කට වහගනින් ඔය දෙන්නටම හොදයි.

316
00:24:48,140 --> 00:24:49,720
ඒ වෙනුවට මේකට පුරුදු වෙන්න.

317
00:24:59,080 --> 00:25:04,180
දැන් අපි හැමෝගෙම කටේ.

318
00:25:05,100 --> 00:25:06,220
අපි ශරීරය දෙස බලමු.

319
00:25:06,940 --> 00:25:08,220
ඒක තමයි, මම හිතන්නේ.

320
00:25:08,880 --> 00:25:11,140
ඔබ ඔහු සමඟ නතර නොවන්නේ නම්, ඔවුන්ට අපව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සටන් කරනවා.

321
00:25:18,250 --> 00:25:19,710
ඔබ විශ්වාස කරනවාද පසු ජීවිතයක් ඇති බව
මරණය?

322
00:25:21,110 --> 00:25:22,110
මම දන්නේ නැහැ.

323
00:25:23,470 --> 00:25:24,470
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

324
00:25:24,530 --> 00:25:27,090
මම මේ ගැන සෑහෙන්න ප්‍රතික්ෂේප කළා
තවත් එකකින් අත්හරින්න.

325
00:25:29,610 --> 00:25:30,610
කිසිවක් නැති බව සලකන්න.

326
00:25:31,370 --> 00:25:35,070
හරියට කුමාරයෙක් එහා මෙහා යනවා වගේ
සියල්ලටම වඩා ජරා පෙම්වතිය සිටීම.

327
00:25:35,790 --> 00:25:36,790
කෙලවන්න එපා.

328
00:25:37,570 --> 00:25:39,110
ලොක්කාට සියල්ල ස්තූතියි.

329
00:25:40,590 --> 00:25:44,490
මේ රටට එන්න කලින් මට
පවුලේ දේවල් කැතයි.

330
00:25:45,150 --> 00:25:46,410
ඒකත් යුද්ධයක්.

331
00:25:47,790 --> 00:25:48,970
දුකට එරෙහිව.

332
00:25:49,450 --> 00:25:51,530
අනික අපිට හැමදාම එයාව නැති උනා.

333
00:25:52,010 --> 00:25:55,010
අපි දාර්ශනිකයන්ගේ සොල්දාදුවන් වෙමු.

334
00:26:13,530 --> 00:26:15,930
ඔවුන් සියල්ල උදුරා ගත් ආකාරය කෙතරම් කෝපයෙන්ද!

335
00:26:17,000 --> 00:26:18,440
නමුත් කරදර නොවන්න, ඔවුන් ගොස් ඇත.

336
00:26:20,780 --> 00:26:21,780
හැමෝම හොඳින්ද?

337
00:26:22,200 --> 00:26:23,240
ඔව් ඔක්කොම හරි.

338
00:26:25,380 --> 00:26:26,380
ඔබ?

339
00:26:29,820 --> 00:26:32,300
ඔබ එසේ නම් සන්සුන්ව මට කියන්න
බය වෙලාද?

340
00:26:34,160 --> 00:26:35,680
ඔන්න මමත් බය උනා.

341
00:26:37,780 --> 00:26:39,680
හොඳයි බලන්න, මම තමයි භාරව ඉන්නේ.

342
00:26:40,340 --> 00:26:41,820
මට බය වෙන්න බෑ.

343
00:26:43,000 --> 00:26:44,700
මම ද ඔබ භාරව සිටිමි.

344
00:26:47,860 --> 00:26:49,520
හැබැයි මම ආවෙ තව දෙයක් කියන්න.

345
00:26:51,960 --> 00:26:56,140
මම එල් ඩොරාඩෝ සහ හොඳම කතා කරනවා
සඳහා සෙරෙනේඩ් ගැන කියමු

346
00:26:56,140 --> 00:26:57,140
පසු.

347
00:26:57,260 --> 00:26:59,140
ඒ දේවල් උණුසුම් වගේ.

348
00:26:59,660 --> 00:27:02,680
නැහැ, මම ඔවුන්ට කිව්වා අපි කරන්න යන දේ සහ
අපි ඒක කරන්නයි හිටියේ.

349
00:27:06,300 --> 00:27:08,420
අහ්, නෑ, හොඳයි, ඔබ පවසන පරිදි ලොක්කා.

350
00:27:21,130 --> 00:27:22,190
අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

351
00:27:24,410 --> 00:27:25,410
එය වටිනවා.

352
00:27:26,030 --> 00:27:27,030
මේ විදියට ජීවත් වෙන්න.

353
00:27:30,730 --> 00:27:33,410
සමඟ දෛනික අගාධයේ අද්දර
හදවත අතේ

354
00:27:34,430 --> 00:27:35,430
ගොඩනැගීමේ බලය.

355
00:27:36,150 --> 00:27:37,150
මුදල් ඉපයීම.

356
00:27:38,230 --> 00:27:39,290
මේ මම තමයි.

357
00:27:39,970 --> 00:27:41,430
මම දන්නා ජීවිතය මෙයයි.

358
00:27:42,770 --> 00:27:45,410
වැඩේ කියන්නේ පැබ්ලෝ මැරුණත් අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
අපට විවේක ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

359
00:27:46,870 --> 00:27:47,870
අපි සලකුණු කර ඇත.

360
00:27:48,550 --> 00:27:50,210
ගවයන් මෙන්, සදහටම සලකුණු කර ඇත.

361
00:27:59,310 --> 00:28:00,310
ඇයට පමණක්ද?

362
00:28:00,910 --> 00:28:02,870
මගේ දුප්පත් පුංචි බැල්ලිය ඇයව තනි කළා.

363
00:28:09,130 --> 00:28:11,090
රෝසෝලා මාව දාලා යන්න.

364
00:29:14,500 --> 00:29:16,200
බැල්ලිය! මෙන්න, මෙන්න!

365
00:30:12,170 --> 00:30:13,170
හරි පුතේ!

366
00:30:13,430 --> 00:30:15,770
මට කියන්න! දරුවා රැගෙන යන්න! ඔබව රැගෙන යන්න
කොල්ලා! සිදුවුයේ කුමක් ද?

367
00:30:16,170 --> 00:30:17,690
රොඩ්රි! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

368
00:30:18,170 --> 00:30:19,430
ඉදිරියට එන්න! රොඩ්රි!

369
00:30:19,730 --> 00:30:20,729
ඉදිරියට එන්න!

370
00:30:20,730 --> 00:30:21,730
ඉදිරියට එන්න!

371
00:30:22,190 --> 00:30:22,970
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

372
00:30:22,970 --> 00:30:23,970
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

373
00:30:24,250 --> 00:30:26,310
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

374
00:30:26,530 --> 00:30:27,530
ඉදිරියට එන්න!

375
00:30:28,030 --> 00:30:30,750
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

376
00:30:31,230 --> 00:30:32,230
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

377
00:30:32,830 --> 00:30:33,830
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
ඉදිරියට එන්න!

378
00:30:33,910 --> 00:30:34,910
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

379
00:30:38,690 --> 00:30:39,690
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

380
00:30:44,910 --> 00:30:47,470
කුඩා කල සිටම මට සහජ බුද්ධියක් තිබුණි
අනතුර.

381
00:30:48,590 --> 00:30:53,270
මම කැමති ලෝකයක හැදී වැඩීමටයි
අන් අය විශ්වාස කිරීම වටිනාකමකි.

382
00:30:53,830 --> 00:30:58,350
ඒත් තාත්තා මට ඉගැන්නුවා වැඩියි
අපේ පිටස්තර කෙනෙක් කියලා

383
00:30:58,350 --> 00:31:00,510
කවය අපව පාවා දිය හැකිය.

384
00:31:00,710 --> 00:31:02,850
අවාසනාවට එය සත්‍ය විය.

385
00:31:07,690 --> 00:31:08,690
ඉඳ ගන්න.

386
00:31:21,960 --> 00:31:23,580
යන්න, වික්ටෝරියා, මෙන්න ඔබට පුළුවන්
සන්සුන්.

387
00:31:23,800 --> 00:31:28,480
අපි මෙතන හිටිය අය නම්
ඔබ සිටි අපතයන්ගෙන් අඩක්

388
00:31:28,600 --> 00:31:31,180
ඔබ සහ ඔබේ දරුවන් මිය යනු ඇත.

389
00:31:34,140 --> 00:31:36,340
අපි ඔහු ඔබව හමුවීමට පිළිගන්නේ නම්, ඒ නිසාය
ඊළඟට.

390
00:31:37,220 --> 00:31:39,800
අපි සංවාදවලට සවන් දෙමු
ඔබට ඔහු සමඟ තිබූ දුරකථන ඇමතුම්.

391
00:31:41,020 --> 00:31:43,880
ඔබට සාමය අවශ්‍ය විය, දේවල් නිවැරදි ආකාරයෙන් විසඳා ගැනීමට.

392
00:31:44,880 --> 00:31:45,880
ඒක හොඳයි.

393
00:31:47,520 --> 00:31:51,020
මහත්තයෝ මේ යුද්ධය පැරදුණා.

394
00:31:52,330 --> 00:31:55,190
අනික මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා නම් ඒකට හේතුව තමයි
මට ඔබ සමඟ ගිවිසුමකට එළඹීමට අවශ්‍යයි.

395
00:31:56,390 --> 00:31:59,130
මගේ සහ මගේ දරුවන්ගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.
ඔබ දැන් අසා ඇත.

396
00:31:59,750 --> 00:32:00,790
හිමිකම් ඉදිරිපත් නොකර.

397
00:32:01,890 --> 00:32:05,210
අපි විශාල මුදලක් වියදම් කර තිබෙනවා
ඔබේ සැමියා සමඟ යුද්ධය.

398
00:32:05,710 --> 00:32:07,890
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ කොටස අවශ්යයි.

399
00:32:09,950 --> 00:32:11,990
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා මගේ දෙන්නෙක් මැරුවා
සහෝදරයන්.

400
00:32:13,490 --> 00:32:14,650
ඒක කොච්චර වටිනවද? මට කියන්න.

401
00:32:17,070 --> 00:32:18,550
මම ඒක හොයන්න ආයෝජනය කරපු දේවල් ඇරෙන්න.

402
00:32:19,190 --> 00:32:20,590
ඔවුන් මාව පැහැර ගත්තා.

403
00:32:21,200 --> 00:32:25,080
මට මිලියන දෙකකට වඩා ගෙවීමට සිදු විය
ඩොලර් සහ සමහර දේපල ලබා දෙන්න

404
00:32:25,080 --> 00:32:26,080
මට යන්න දෙන්න කියලා.

405
00:32:26,200 --> 00:32:29,340
ගොවිපල මාව ක්‍රියාත්මක කර එය මට ආදරය කළේය
පැහැර ගැනීම

406
00:32:29,940 --> 00:32:32,080
ඒ නිසා තමයි මට රට යන්න වුණේ දෙකක්
අවුරුදු.

407
00:32:33,720 --> 00:32:35,000
මට එක දෙයක් පුදුමයි.

408
00:32:37,220 --> 00:32:41,000
ඔබ මෙතරම් කොන්දේසි විරහිත වූයේ කෙසේද?
සතුන් සමඟ?

409
00:32:43,460 --> 00:32:48,780
මම මෙහි සිටින්නේ නම් එය මගේ පෙන්වීමට ය
සම්මුතියකට එළඹීමට සම්පූර්ණ අවශ්‍යතාවය

410
00:32:48,780 --> 00:32:49,780
ඔබ.

411
00:32:50,090 --> 00:32:51,090
මම ඔබට එය නැවත කියමි.

412
00:32:51,710 --> 00:32:53,770
ඒ වගේම මට ගෙවන්න තියෙන ඕනෑම දෙයක් දෙන්න මම සූදානම්
ගෙවනවා.

413
00:32:54,350 --> 00:32:57,150
මට අවශ්‍ය මගේ ජීවිතය දිගටම කරගෙන යාමයි
මගේ දරුවන් සමඟ සාමයෙන්.

414
00:33:01,290 --> 00:33:03,290
අපිටත් ඕන සාමය ඇති කරන්න
කවුරු එක්ක වුණත්.

415
00:33:04,790 --> 00:33:05,790
එකක් හැර.

416
00:33:08,890 --> 00:33:09,890
ඔබේ පුතා.

417
00:33:13,510 --> 00:33:14,630
අපි එයාව මරන්නයි යන්නේ.

418
00:33:17,330 --> 00:33:18,330
අපි ඒකට ඉඩ දෙන්නයි යන්නේ.

419
00:33:19,150 --> 00:33:22,830
කොලොම්බියාවේ ඔහු පැබ්ලෝ මෙන් කොටියෙකි
එස්කොබාර්.